San Lucas 20:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Li buchꞌutic ta xchaꞌcuxiique, mu xa bu ta xnupunic.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Ti muchꞌutic tꞌujbilic ti ta xchaꞌcuxiique ti chbatic ta vinajele, mi antsuc, mi vinicuc, mu xa bu chicꞌ sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Ja'uc ti buch'utic oy sc'oplal ta xcha'cuxiic ochel batel ta yan banomile, mu'yuc xa ta xic'an sbaic.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Pero ti much'utic t'ujbilic ti ta xcha'cuxiique ti chba sc'upinic li ach' cuxlejal ta xtale, mi antsuc, mi vinicuc, mu xa bu ta xnupunic, mu xa much'u ta x'ac'van ta nupunel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Pero li boch'otic t'ujbilic sventa chcha'cuxiic loq'uel ta smuquinalic sventa chcuxiic sbatel osile, mu'yuc xa nupinel, mu'yuc xa ic'bail.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Ti much'utic t'ujbilic yu'un chcha'cuxiic loq'uel ti ch'ene yu'un te chba naclucuc ti vinajele, mu xa xnupunic mi vinic mi ants.

San Lucas 20:35 Křížové odkazy