San Lucas 20:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Oy jucvoꞌ jchiꞌiltic ta israelal sbanquil yitsꞌin noꞌox sbaic. Li banquilale la saꞌ yajnil, pero icham, muꞌyuc snichꞌon icom.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Oy toꞌox vucvoꞌic, sbanquil yitsꞌin sbaic. Ti banquilale isaꞌ yajnil, pero icham, chꞌabal xchꞌamal icom.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Le' une, oy vucub viniquetic jmojic ta voq'uel. Ti banquilal xcaltique, laj yic' yajnil, cham, mu'yuc xnich'on com.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Yu'un oy to'ox vucvo'ic, sbanquil yits'in sbaic, ti banquilale inupun, pero icham, ch'abal xch'amal icom.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Oy to'ox vucub queremetic xchi'il no'ox sbaic ta voq'uel. Li banquilale la sa' yajnil. Pero icham, mu'yuc xnich'on icom.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Oy hucvo' jchi'iltic. Yermano sbaic ti hucvo'ique. Ti banquilale laj yic' yajnil, patil icham. Mu'yuc yol snich'on icom.

San Lucas 20:29 Křížové odkazy