San Lucas 19:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Te icꞌotic ta nopol colonia Betfagé sbi, schiꞌuc ta jteclum Betania, te ta yoc vits Olivatic. Li Jesuse la stac jelavel chaꞌvoꞌ yajchanbalajeltac.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti cꞌalal istabeic stuqꞌuil Betfajé xchiꞌuc Betania ta yoc jpꞌej vits Olivotic sbie, itaqueic la echꞌel chaꞌvoꞌ yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ C'alal jutuc xa sc'an xc'ot ta chib jteclum Betfagee xchi'uc ti Betania ta sts'el ti vits Olivose, laj stac jelavel cha'vo' yajchanc'optac.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Ti c'alal istabeic stuq'uil Betfajé xchi'uc Betania ta yoc jp'ej vits Olivotic sbie, istac ech'el cha'vo' yajchanc'optac,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ C'alal nopol xa'ox sc'an xc'otic ta Betfagé xchi'uc ta Betania te ta yoc vits Olivatique, li Jesuse la stac batel chib yajchanc'op.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ic'ot nopol chib jteclum, Betfagé sbi ti june, Betania sbi ti yane. Te nopol vits Olivatic sbi. Ti Jesuse lic stac batel cha'vo' ti yajchanc'opetique.

San Lucas 19:29 Křížové odkazy