San Lucas 18:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Cꞌalal iyaꞌi li maꞌsate, tsots laj yapta li Jesuse: ―¡Jesús, joꞌot snitilulot David ti scꞌoplal onoꞌox chaꞌoch ta ajvalilal cuꞌuncutique, ichꞌun ta cꞌux! ―xut.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Jaꞌo la iꞌavan. ―¡Jesús, smom David, cꞌuxubinon! ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ —Jesús, Xnich'on David, c'uxubinun avocoluc —xi lic avanuque.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ Li ma'sate ja'o i'avan: ―¡Jesús, smom David, c'uxubinon! ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Jech tsots lic yapta li Jesuse: —¡Jesús, smomnich'on David, avocoluc c'uxubinun! —xut.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ C'alal hech laj ya'i ti ma'sate, hech tsots lic yavta: ―Jesús, ho'ot ti yelnich'onot ti Davide ti ac'opilal chatale, c'uxubinun ―xut.

San Lucas 18:38 Křížové odkazy