San Lucas 18:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li joꞌone chib velta ta xquicta quixim ta jujun xemana. Scotol li cꞌustic ta jtae ta xcat ta lajlajuneb. Jujun ta jloqꞌues ta lajlajuneb sventa amoton”, xut li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹² Li voꞌone chaꞌechꞌel ta xemana chquicta cot. Li cꞌusitic ta jtae chacacꞌbe jun mi ijta lajunebe”, xut ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Cha'coj ta xemuna ta xquicta cot, ta xcac'bot jujun ta jujun lajlajuneb ti c'u yepal ta jpas canale.’

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Li vo'one cha'ech'el ta xemana chquicta cot, ti c'usitic ta jtae chacac'be jun mi ijta lajunebe.” —Xut ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li vu'une chib velta ta xquicta ixim ta jun xemuna. Scotol li c'usitic ta jtae ta jloq'ues jun ta lajlajuneb sventa amoton’, xut li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹² Chabchab vuelta jujun semana chquipan jba. Scotol ti c'utic ti jtae, ti jtus ti lajlajuneb. Jun ti jloq'ues ti lajlajuneb yu'un chacac'bot amoton”, xut ti Diose.

San Lucas 18:12 Křížové odkazy