San Lucas 17:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Jaꞌ noꞌox isut talel li jyanlumal vinic liꞌi, jaꞌ tal yalbe coliyal Dios ―xi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Stuc noꞌox isut tal li jsamariae ti “colaval”, xut ti Rioxe ―xi la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ ¿Mi c'ajomal no'ox stuc sut talel ti jyanlum vinique yo' tal xalbe slequilal ti Diose?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Mi c'ajom xa no'ox stuc isutal li jyanlum ti tal to yalbe coliyal ti Rioxe ―xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ ¿Me ja' no'ox isut tal, tal yalbe slequilal Dios li jun yanlum vinic li'i? —xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ja' no'ox stuc isut talel yu'un chalbe vocol ti Diose ti yanlum vinic li'to ―xchi ti Jesuse.

San Lucas 17:18 Křížové odkazy