San Lucas 13:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Ital ta ora jayvoꞌ jfariseoetic. Jech laj yalbeic li Jesuse: ―Locꞌan batel yuꞌun chac smilot li Herodese ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Jaꞌo la tey icꞌotic jayvoꞌ jfariseo. ―Locꞌan echꞌel liꞌtoe yuꞌun yoꞌonuc smilot li Erodese ―xutic la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti jech c'ac'al taje, ja' o c'otic jun chib fariseoetic ti xi laj yalbeic ya'i ti Jesuse: —Loc'an batel li'e, yu'un ti ajvalil Herodese ta smilot ya'i.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Ja'o tey ic'otic jayvo' jfariseo xi iyalbeic ti Jesuse: ―Loc'an ech'el li'toe yu'un li Erodese yo'onuc smilot ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Ta sc'ac'alil le'e te ital jayibuc fariseoetic, jech laj yalbeic li Jesuse: —Loc'an batel, yu'un tsc'an ta smilot li Herodese —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Ti ora italic cha'vo' oxvo' ti fariseoetique. Hech tal yalbeic ti Jesuse: ―Batan, loc'an batel yu'un tsc'an chasmilot ti Herodese ―xchiic.

San Lucas 13:31 Křížové odkazy