San Lucas 12:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Jaꞌ me xaxiꞌic li Diose yuꞌun jaꞌ xuꞌ yuꞌun chasticꞌoxuc ta mucꞌta cꞌocꞌ schiꞌuc achꞌulelic.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti Rioxe ti jaꞌ xuꞌ chastiqꞌuic ta cꞌocꞌ xchiꞌuc achꞌulelique, jaꞌ me xavichꞌic ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta xcalboxuc ava'iic, xi s'elan ma' ti buch'u sc'an xi'taele: Oy Buch'u yich'oj yabtel ta stacoxuc batel ta tojob mulil c'alal mi laj xa stub ti acuxlejalique. Le'e, ja' xi'anic yu'un.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Vo'on chacalbeic ti much'u tsc'an cha xi'ic oe: ja' me xi'anic o ti much'u oy syu'el ti ja' xu' tstic' ta c'oc' ach'ulelic mi la smilique. Ta melel ja' me xi'anic o.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Chacalboxuc ava'yic li boch'o tsc'an chaxi'ic yu'une. Ja' xi'anic yu'un li Boch'o xu' yu'un chmilvan, ti oy svu'el sventa chjipvan ochel ta muc'ta c'oq'ue. Melel chacalboxuc tsc'an ja' chaxi'ic yu'un.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Chacalbe ti much'u tsc'an ti chaxi'ique. Ti Diose ti xu' chasmilbot ti abec'tale xchi'uc ti ach'ulele te ti c'atimbac, ja' me xaxi'ic. Jamal chacalboxuc, xi'ic me.

San Lucas 12:5 Křížové odkazy