San Lucas 12:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Manchuc mi ta oꞌlol acꞌubal, mi ta poꞌot sacub ta xcꞌot, mi jech viqꞌuil o satic chcꞌot taaticuc yuꞌun li yajvalique, lec ta xꞌileic o.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Acꞌu mi xul ta ol acꞌubal, acꞌu mi poꞌot sacub, mi julavem yul staelic yuꞌun li yajvalique, jun yoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Manchuc mi ta xvul ta o'lol ac'ubal, mi ta tijil sacubel, mi julavem ta xtaeique, xmuyubajic no'ox ti j'abteletique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ Jun yo'onic ti c'alal julavem chul staelique, ac'u mi ta ol ac'ubal, ac'u mi po'ot sacub xul.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Manchuc me ta o'lol ac'ubal, me ta po'ot sac ta xc'ot, me jech te viq'uil o sat ta xc'ot taaticuque, xcuxet no'ox yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Mi ital ti c'alal mu to tsta o'lol ac'ubal, mi ital c'alal i'ech' o'lol ac'ubal, mi hech chul taatuc yu'un, jun no'ox yutsil chc'ot ti abatetic ti hech yo'ntonic tsmalaic ti yajvale.

San Lucas 12:38 Křížové odkazy