San Lucas 12:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Mu me xcꞌopoj o avoꞌonic ti cꞌusi chalajesic, ti cꞌusi chavuchꞌique. Mu me cꞌusi xcꞌopoj o avoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Yechꞌo un mu me xavat avoꞌonic ti cꞌuxi chaveꞌ chavuchꞌic voꞌe. Mu me cꞌusi xloꞌilaj o avoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ja' yu'un un, mu xvulvun avo'ntonic ta sa'el ti c'usi ta xave'ique, ti c'usi ta xavuch'ique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Yech'o un mu me xavat avo'onic ti c'uxi chave' chavuch'ic vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Ja' yu'un li vo'oxuque mu me xvulvunuc avo'ntonic ta sventa li c'usi chave'ique xchi'uc li c'usi chavuch'ique.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech yu'un mu me xlo'laj avo'ntonic. “¿C'u che'el chijve'ucutic? ¿C'usi chcuch'tic?” mu me xachiic.

San Lucas 12:29 Křížové odkazy