San Lucas 12:23 - Tzotzil San Andres

²³ Yuꞌun jaꞌ laj yacꞌboxuc abecꞌtalic acuxlejalic li Diose, jech nojtoc chacꞌ aveꞌelic acꞌuꞌic.

Tzotzil Zinacantan

²³ Yuꞌun jaꞌ layacꞌbe apat axoconic achꞌulelic ti Rioxe, yechꞌo un chacꞌ aveꞌelic, chacꞌ acꞌuꞌic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ja' tsots sc'oplal ti acuxlejalique, ja' mu sta sc'oplal ti ave'elique. Ja' tsots sc'oplal ti abec'talique, ja' mu sta ti ac'u'ique.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ La cuxlejalique ja' más tsots sc'oplal chac c'u cha'al li ve'lile, ja' no'ox yech noxtoc lapat axoconique ja' más tsots sc'oplal chac c'ucha'al la c'u' apoq'uique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Yu'un ja' xjelov sc'oplal li acuxlejalique; ja' xcom li ave'elique. Jech noxtoc ja' toj tsots sc'oplal li abec'talique; ja' xcom li ac'u'ique.

Tzotzil de Huixtán

²³ Ja' ti Diose laj yac'boxuc abec'talic, acuxlejalic. Hech yu'un chayac'boxuc uc ac'u'ic ave'elic.

San Lucas 12:23 Křížové odkazy