San Lucas 12:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Jech la snop: “¿Cꞌu sba ta xcut? Mu xa jnaꞌ bu ta jticꞌ li cꞌustic ilocꞌ ta cosile”, xi ta yoꞌon.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ “¿Bu xa chlaj cacꞌan li cꞌusitic ilocꞌ ta cosile?”, xi isnop.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ ‘¿C'usi xu' ta jpas? Mu'yuc xa yavil bu xu' ta jq'uej ti c'usi oy cu'une’, xi laj snop ti jc'uleje.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ “Ti jc'uleje ja yech' isnop chacli'i: ¿C'usi ta jnop? Mu xa jna' bu chlaj cac'an li c'usitic iloc' cu'une.” Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Jech la snop ta yo'nton: ‘¿C'usi ta jpas? Mu xa jna' bu chcac' li c'usitic iloc' cu'une’, xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech lic snop ti yo'nton: “¿C'usi chcut? Mu xa bu spas chcac' ti quixime”, xchi liquel ti yo'nton.

San Lucas 12:17 Křížové odkazy