San Lucas 11:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Jaꞌ yuꞌun qꞌuelo me abaic, mu me ta scojuc noꞌox ti tsots avoꞌonic ti mu xanaꞌic ti joꞌon tacbilun talel yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Yechꞌo un qꞌuelo me abaic, mu me soc o ajolic li cꞌusitic leque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Bijan xchi'uc ti luz oy ta atojole, mu me xjoybij ta ic'al osil.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Yech'o un q'uelo me abaic, mu me ic'tup'anuc li luz avu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Jech q'uelo me abaic cha'e; mu me ic'muts'anuc li luz avu'unique.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Hech yu'un chabio me abaic, mu me xap'ajic ti jc'ope ti tsc'an ti ch-och ti avo'ntonique. Yu'un mi chap'ajic ti jc'ope, hech puru mulil oy ti avo'ntonique.

San Lucas 11:35 Křížové odkazy