San Lucas 1:33 - Tzotzil San Andres

³³ Sbatel osil chaspasoxuc ta mantal, joꞌoxuc li jꞌisraeloxuque. Muꞌyuc slajeb ti tspasvan ta mantale ―xi li chꞌul ángele.

Tzotzil Zinacantan

³³ Jaꞌ noꞌox ti ta sbatel osil chaspasic ta mantale, voꞌoxuc li jꞌisraeloxuque ―xꞌutat la yuꞌun ti anjele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Mu'yuc spajeb yabtel ta sventainel ti israeletique, staoj o yav sbatel osil.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ ja' chlic scuentain o ta sbatel osil li steclumal Jacobe. Ch'abal spajeb li yabtel chich'e ―x'utat yu'un ti angele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ J'ech'el chlic sventainbe o scotol li smomnich'nab Jacobe. Mu'yuc slajeb li yabtel chich'e —xi li j'almantale.

Tzotzil de Huixtán

³³ Sbatel osil chaspasoxuc ti mantal ho'oxuc ti yelnich'onoxuc ti Israele. Sbatel osil mu xlaj ti smantale ―xchi ti xch'ul abat ti Diose.

San Lucas 1:33 Křížové odkazy