San Lucas 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Cꞌalal iyil li chꞌul ángel li Zacaríase, ixiꞌ tajmec, iyal yoꞌon.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌalal iyil anjel ti Zacaríase, mu xa la snaꞌ cꞌusi tspas, ixiꞌ la tajmec.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti Zacarías c'alal laj yil ti anjele, mu stac' a'yeluc c'usi xu' ta spas yu'un xi' ta j'ech'el.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti c'alal iyil ángel ti Zacariase, mu xa sna' c'usi tspas, ixi' tajmec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal laj yil li Zacariase, toj ch'ayel ic'ot yo'nton; toj xi'el ic'ot.

Tzotzil de Huixtán

¹² C'alal laj sq'uel ti ch'ul abate ti Zacaríase, toj xi'el ic'ot. Ep ilo'laj yo'nton.

San Lucas 1:12 Křížové odkazy