San Juan 9:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Cꞌalal iyaꞌi li vinique, la squejan sba ta stojol Jesús, jech laj yalbe: ―Cajval, ta jchꞌun ti joꞌot Snichꞌonot li Diose ―xi li vinique.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Cꞌalal iyaꞌi ti vinique, isquejan sba ta yichon ti Jesuse, ―Cajval, ta jchꞌun ti voꞌot Xchꞌamalot ti Rioxe ―xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Va'i un, ti vinique laj squejan sba ta stojol ti Jesuse, ti xi laj yalbee: —Cajval, ta xquich'ot ta muc'.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ Yech'o un ti vinique, isquejan sba ta stojol ti Jesuse, ja' yech iyalbe chac li'i: ―Cajval, ta jch'un ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ C'alal laj ya'ay li vinique, la squejan sba ta stojol. Jech laj yalbe: —Cajval, ta jch'un —xut.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Itac'av ti vinique, hech laj yalbe: ―Chajch'unot, Cajval ―xchi. Hech lic squejan sba ti stojol ti Jesuse.

San Juan 9:38 Křížové odkazy