San Juan 7:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Jech itacꞌavic li jchiꞌiltaque: ―Ochem pucuj ta ajol taje. ¿Buchꞌu chac smilot? ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ ―Taje oy pucuj ta avoꞌon. ¿Muchꞌu ti yoꞌonuc smilote? ―xi ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Xi laj yalic ti jnaclejetique: —Ach'ulelinojbe xch'ulel pucuj. ¿Buch'u sc'an ta smilot ya'i?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Itac'av li crixchanoetique: —¡Ochem pucuj ta avo'on! ¿Much'u ti yo'onuc smilote? ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Itac'ov scotol li epal cristianoetique: —Ochem pucuj ta avo'nton. ¿Boch'o ti tsc'an chasmilote? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Hech itac'av scotolic: ―Oy pucuj ti avo'nton. ¿Much'u chayalbot amilel? ―x'utat.

San Juan 7:20 Křížové odkazy