San Juan 6:67 - Tzotzil San Andres

⁶⁷ Li Jesuse jech la sjacꞌbuncutic, joꞌoncutic li lajchavoꞌuncutique: ―Li joꞌoxuque ¿mi chacꞌan chavictaicun eꞌuc? ―xijyutcutic.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁷ ―¿Mi chacꞌan chavictaicon uc? ―xiyutoticotic jlajchavaꞌalticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁷ Xi laj sjac' ti Jesús ta stojol ti lajcha'vo' (12) yajchanc'optaque: —¿Mi ta xac'an ta xabatic ec?

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁷ Ti Jesuse isjac'be li lajchavo' yajchanc'optaque: —¿Mi chac'an chabatic uc? ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁷ Li Jesuse jech la sjac'be li lajchabique: —¿Me chasutic batel ec li vo'oxuque? —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁷ Ti Jesuse hech laj sjac'buntutic ho'ontutic ti lajchavo'untutique: ―Ho'oxuque ¿c'usi xchi avo'ntonic? ¿Mi chasutic batel uc? ―xiyutuntutic.

San Juan 6:67 Křížové odkazy