San Juan 6:50 - Tzotzil San Andres

⁵⁰ Li vaj ta xcale jaꞌ te liquem talel ta vinajel. Li buchꞌutic ta sveꞌique jaꞌ ta xcuxiic o sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Li pan talem ta vinajel chcale ta xcuxiic o ta sbatel osil ti muchꞌutic ta sveꞌique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Ja'uc ti vu'une ta xcalbe sc'oplal ti pan ti liquem talel ta vinajele. Ti buch'u ta sve'e mu xcham.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ pero li vo'one ja' chcalbe sc'oplal li pan chyal tal ta vinajele; ti much'u ta sve'e mu xcham.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Yan li vu'une ja' ta xcalbe sc'oplal li vaj te liquem tal ta vinajele. Li boch'otic ta sve'e mu'yuc ta xchamic o.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Ja' ti vaj ti chcale ja' iyal xa tal ti vinajel yu'un hech chcuxi sbatel osil ti much'u tsve'e.

San Juan 6:50 Křížové odkazy