San Juan 6:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Cꞌalal te la staic ta jot nab li Jesuse, jech la sjacꞌbeic: ―Jchanubtasvanej, ¿cꞌu ora lajul liꞌi? ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Tey cꞌot staic ta jech nab ti Jesuse. ―Jchanubtasvanej, ¿cꞌusi ora layul liꞌtoe? ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ C'alal c'otic ta jot sti'il nabe, laj staic Jesús ti bu taje, ti xi laj sjac'beique: —Jchanubtasvanej, ¿c'usi ora lavul li'e?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ C'alal ic'otic ta jech nabe, tey xa c'ot staic ti Jesuse, xi c'ot sjac'beique: ―Jchanubtasvanej, ¿c'usi ora layul li'toe? ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal te c'ot staic ta jot nab li Jesuse, jech la sjac'beic: —Jchanubtasvanej, ¿c'uxi ora lavul tal li'i? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ C'alal c'ot stauntutic xchi'uc ti Jesuse li' ti jech nab, hech laj sjac'beic ti Jesuse: ―Maestro, ¿c'usi ora natal li'to? ―xchiic.

San Juan 6:25 Křížové odkazy