San Juan 4:41 - Tzotzil San Andres

⁴¹ Cꞌalal iyaꞌiic li cꞌu sba ichanubtasvan li Jesuse, ep buchꞌutic la schꞌunic ti ta melel jaꞌ li Cristo ti tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvane.

Tzotzil Zinacantan

⁴¹ Ti cꞌalal iyaꞌiic ti cꞌu xꞌelan ichanubtasvan ti Jesuse, más to ep ixchꞌunic ti jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Riox tspasvan ta mantale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ X'ech' to epajic ta xch'unel ta sventa ti c'usi ta xal stuc ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴¹ ep to much'utic ixch'unic ti c'alal iya'iic ti c'usi iyal stuc ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Yo'to i'epaj boch'o la xch'unic ta sventa ti laj ya'yic ilo'ilaj stuc li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴¹ Ep yantic laj xch'unic uc ti sventa sc'op stuc ti Jesuse.

San Juan 4:41 Křížové odkazy