San Juan 19:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Itacꞌav li jꞌabteletic cuꞌuncutique: ―Li joꞌoncutique oy mantal cuꞌuncutic ti persa ta xcham li buchꞌu ta spꞌis sba ta Snichꞌon li Diose ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ ―Ti muchꞌu tspꞌis sba ta Xchꞌamal Rioxe persa chichꞌ milel yuꞌun jaꞌ yech chal li jleyticotique ―xiic ti cajmeltsanejcꞌopticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi laj staq'uic ti israeletique: —Oy c'usi jbel tsots albil sc'oplal cu'uncutic. Ti c'u s'elan tsots albil sc'oplal cu'uncutique, ta xal ti ac'o chamuque, yu'un ta sbis sba ta Xnich'on Dios.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ ―Li yaj meltsanejc'op jurioetique, itac'avic: —Li vo'oticotique oy jleyticotic, chal ti much'u tsp'is sba ta Xch'amal Rioxe, persa chich' milel. ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Itac'ovic: —Li vu'uncutique oy mantal cu'uncutic. Ta xal ta mantal cu'uncutic ti ta persa ta xcham li boch'o ta scuy sba ta Xnich'on Diose —xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech itac'avic ti jchi'iltaque: ―Ho'ontutique oy mantal cu'untutic. Chal ti mantal cu'untutique ti persa chcham ti much'u Snich'on Dios scuyoj sbae ―xchiic.

San Juan 19:7 Křížové odkazy