San Juan 19:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Acꞌo mi chamem xaꞌox iyilic li Jesuse pero oy jun soltaro laj to xenbe xocon ta lanza. Ilocꞌ schꞌichꞌel ta ora capal xa ta joꞌ.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Acꞌu mi chamem xa iyilic ti Jesuse, ti jun solteroe ixenbe to lanza ta xocon. Ora ilocꞌ xchꞌichꞌel xchiꞌuc voꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Manchuc mi jech un, oy jun soldado laj to spajbe ta lanza xocon xch'ilte' ti Jesuse. Ta jech yepal, loc' talel ch'ich' xchi'uc vo'.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ Ac'u mi chamem xa iyilic ti Jesuse, ti jun soltaroe ixenbe to lanza ta xocon, ora iloc' xch'ich'el xchi'uc vo'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Pero oy jun soldado laj to xenbe ta lanza xocon li Jesuse, jech ta ora iloc' xch'ich'al xchi'uc ya'lel sbec'tal.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Ti jun soldadoe laj xembe xocon ti lanza ti Jesuse. Ti ora iloc' xch'ich'el xchi'uc ya'lel sbec'tal.

San Juan 19:34 Křížové odkazy