San Juan 18:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li jchabiejtiꞌmoc tseube la sjacꞌbe li Pedroe: ―¿Mi mu joꞌcot yajchanbalajelot li vinique? ―xut. Itacꞌav li Pedroe: ―Mu joꞌcun ―xi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ ―¿Mi mu voꞌoticot yajchancꞌopot li vinique? ―xꞌutat yuꞌun jchabiejtiꞌmoc ti Pedroe. ―Mu voꞌonicon ―xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Xi laj sjac'be Pedro ti me' jq'uel-ti'nae: —¿Mi ma'uc jun yajchanc'opot ti vinic le'e? —Mu'cun —xi laj stac' ti Pedroe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Li tseb ti tey ch-chabi ti'nae, isjac'be li Pedroe: —¿Mi mu vo'oticot yajchanc'opot li vinique li'i? ―Xut. Itac'av li Pedroe: —Mu vo'onicon ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li quiara te chchabi ti'nae, jech laj yalbe li Pedroe: —¿Me mu vo'ocot yajchanc'opot ec li vinic le'e? —xut. Itac'ov li Pedroe: —Muc vu'cun —xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Tseb ti jchabiejti'nae. Ja' laj sjac'be ti Pedroe: ―¿Mi ma'uc yajchanc'opot uc ti vinique? ―xchi. ―Mu ho'ucun ―xchi xtac'av ti Pedroe.

San Juan 18:17 Křížové odkazy