San Juan 17:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Tata, tanae acꞌun xa ta ichꞌel ta mucꞌ li te ta atojol jech chac cꞌu chaꞌal ichꞌbilun onoꞌox ta mucꞌ li te ta atojol li cꞌalal muc toꞌox bu meltsajem li balumile.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Tot, acꞌon xa ta ichꞌel ta mucꞌ tey ta vinajel noxtoc chac cꞌu chaꞌal ichꞌbilon toꞌox ta mucꞌ ti cꞌalal chꞌabal toꞌox li balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Avi tana une, Tot, ac'bun quich' ti jlequilal ti oy ta atojol jech c'u cha'al quich'oj to ox c'alal mu'yuc to ox meltsajem ti banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Lavi une Tot, ac'on xa ta ich'el ta muc' noxtoc tey ta atojol chac c'u cha'al ich'bilon ta muc' ti c'alal ch'abal to'ox li balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un Tati, ac'bun xa yan velta jlequilal cutsilal te ta atojol jech chac c'u cha'al jlequilal cutsilal te ta atojol ti c'alal mu'yuc to'ox li banamile.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti ora to, tote, ac'un xa ti pasel ti muc' te ti atojol co'ol hech chaj c'u che'el oyun ono'ox ti pasel ti muc' te ti atojol c'alal mu to pasemuc ti balumile.

San Juan 17:5 Křížové odkazy