San Juan 17:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal la atacun talel liꞌ ta balumile yoꞌ tal calbeic la acꞌope, jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc ta jtaquic batel yoꞌ acꞌo ba yalbeic acꞌop li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti atacon tal liꞌ ta sba balamile jaꞌ tal cal aꞌyuc ti cꞌusitic avaloje. Jaꞌ noꞌox yechon uc ta jtaquic echꞌel ta yalel aꞌyuc ti cꞌusitic caloje.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Jech c'u cha'al laj atacun talel ta stojol ti jnaclejetic ta banomile, ja' jech ta jtaquic batel ta stojol ti jnaclejetic ta banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Ja' chac c'u cha'al atacon tal ta stojol li crixchanoetic li' ta sba balamile, ja' no'ox yech li vo'on uque ta jtaquic ech'el ta stojol li crixchanoetic li' ta balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Jech chac c'u cha'al laj atacun tal li' ta banamile, ja' no'ox jech ta jtaquic batel ta stojol cristianoetic li' ta banamil ec.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Hech chaj c'u che'el laj atacun talel li' ti balumile yu'un tal calbe ti ac'ope, ja' no'ox hech ti jtac batel uc yu'un chba yalbe ti ac'ope ti crixchanoetique.

San Juan 17:18 Křížové odkazy