San Juan 16:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ ¿Cꞌu sba smelol ti “mu xa jaluc” ti xie? Mu xcaꞌibetic smelol li cꞌusi ta xale ―xcut jbacutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ ¿Cꞌusi smelol ti “mu xa bu jal”, xie? Mu xcaꞌibetic smelol ti cꞌusi chale ―xcut jbaticotic chaꞌvoꞌ oxvoꞌ ti yajchancꞌopoticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ ¿C'usi ta xac' ta na'el ti ‘mu xa jaluc’, ti xie? Mi ja'uc xca'ibetic smelol ti sc'ope.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ ¿C'usi smelol ti “mu xa bu jal”, xie? Mu xca'ibetic smelol ti c'usi chale ―xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ ¿C'usi smelol ti ‘mu xa epuc c'ac'al’, xie? Mu xca'ibetic smelol li c'usi ta xale —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ ¿C'usi sjam ti “j'oc' xa no'ox”, ti xchie? Mu xca'ibetic sjam ti c'usi chale ―xcut jbatutic.

San Juan 16:18 Křížové odkazy