San Juan 15:7 - Tzotzil San Andres

⁷ ’Mi chavichꞌicun o ta muqꞌue, mi te oy o ta avoꞌonic li jcꞌope, xuꞌ chacꞌanbeic Dios scotol li cꞌusi chacꞌanique jech chayacꞌbeic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ ’Mi jꞌechꞌel chavichꞌicon ta muqꞌue, mi jꞌechꞌel chachꞌunic li cꞌusitic chacalbeique, xuꞌ xacꞌanbeic Riox ti cꞌusitic chacꞌanique, chayacꞌbeic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Mi staoj yav nabaloxuc ta jtojole, mi mu xch'ay ta avo'ntonic ti c'u s'elan laj jchanubtasoxuque, c'anbeic ti c'usi ta xac'anique, ta xa'ac'batic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ »Mi li' nap'aloxuc o ta jtojole, mi chapasic li c'usitic cha jchanubtasic oe, c'anic ti c'usitic chac'anique cha'ac'batic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Me li' oyoxuc o ta jtojole, me te oy o ta avo'ntonic li jc'ope, xu' chac'anbeic Dios scotol li c'usi chac'anique, jech chayac'boxuc.

Tzotzil de Huixtán

⁷ ’Mi chacomic ti jtojole, mi chavac' ti avo'ntonic ti jc'ope, xu' chac'ambeic ti Diose scotol ti c'usi tsc'an ti avo'ntonique. Hech cha'ac'batic.

San Juan 15:7 Křížové odkazy