San Juan 14:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ ’Mu xa jaluc chajcꞌoponic yuꞌun poꞌot xa chtal ta jtojol li pucuje, jaꞌ li sventainoj li balumile. Pero mu cꞌusi xuꞌ chispasbe.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ ’Mu xa bu jal chajcꞌoponic yuꞌun poꞌot xa xtal yilbajinon ti muchꞌu liꞌ tspas mantal ta sba balamile, jaꞌ ti pucuje. Pero mu cꞌu xuꞌ xixchaꞌle.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ “Jliquel xa li' ta jchi'inoxuc ta lo'ile, yu'un tal xa ti buch'u sbainoj ta spasel mantal li' ta banomile, ac'o mi mu'yuc c'usi xu' yu'un spasel ta jtojol.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ »Mu xa bu jal chajc'oponic yu'un po'ot xa xtal ti much'u li' tspas mantal ta sba balamile, ja' ti pucuje. Pero mu c'u xu' yu'un chixcha'le,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ “Mu xa xu' jal ta jc'opanoxuc, yu'un ta xa xtal li banquilal jpasmantal li' ta banamile, pero mu'yuc c'usi xu' yu'un chispasbun.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ ’Mu'yuc xa tiempo yu'un ep chajc'oponoxuc. Yu'un j'oc' xa tsc'an chtal staun ti pucuje, ja' ti sventainojbe yo'ntonic scotol crixchanoetic li' ti balumile. Mu xu' yu'un chistsalun.

San Juan 14:30 Křížové odkazy