San Juan 13:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Snaꞌoj onoꞌox li Jesuse ti jaꞌ ta xꞌacꞌvan ta cꞌabal li Judase. Jaꞌ yuꞌun ti laj yalbuncutic ti mu jcotolcuticuc pocbil coꞌoncutique.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Snaꞌoj xa ti Jesuse ti jaꞌ ch-acꞌon o entrucal yuꞌun ti Judase, yechꞌo ti iyal ti mu jcotolticoticuc ti lec li coꞌonticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti mu'yuc pocbiloxuc acotolic ti xie, yu'un sna'oj ti oy buch'u ta x'ac'van ta c'abale.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Yu'un sna'oj xa ono'ox ti Jesuse ti ja' ch-ac'on o entrucal yu'un ti Judase yech'o ti xi iyale: «Mu acotolicuc ti sacoxuque», ti xie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yu'un sna'oj xa ono'ox li boch'o ta x'ac'van ta c'abale, ja' yu'un laj yal ti mu scotolicuc pocbilique.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Sna'oj ti Jesuse ti ja' ch-ac'van entrecal ti Judase. Ja' sventail ti hech laj yalbuntutic: “Mu acotoluc pocbil avo'ntonic”, ti xchie.

San Juan 13:11 Křížové odkazy