San Juan 12:46 - Tzotzil San Andres

⁴⁶ Li joꞌone xojobal cꞌocꞌun avuꞌunic yaꞌel, joꞌoxuc li liꞌ to oyoxuc ta balumile. Scotol buchꞌutic ta schꞌunic ti joꞌon Yajcoltavanejicune, ta xpꞌijubic, jaꞌ ta xojtaquinic o li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁶ Li voꞌone coꞌol xchiꞌuc aluzicon yaꞌel, voꞌoxuc ti teyoxuc ta icꞌ osil yaꞌel ta scoj li mulile. Ti muchꞌutic chiyichꞌic ta muqꞌue mu xa bu tsaꞌ smulic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ Yu'un saquilal osilun lital ta banomil yo' jech ti buch'u ta xc'ot ta yo'nton ta xch'unelune, mu xcom ta ic'al osil.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁶ Vo'on li luzone, li tal ta sba balamil, ti much'utic chi xch'unique muc'bu tey chcomic o ta ic' osil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ Vu'un luz c'otemun li' ta banamil. Scotol li boch'o ta xch'unicune mu xanovic ta ic' osil.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁶ Ho'oni luz c'otemun avu'unic ho'oxuc ti li'oyoxuc ti balumile. Scotol ti much'u xch'unoj ti ho'on Jcoltavanejun yu'unique, p'ijubenic xa hech chojtiquinic ti Diose.

San Juan 12:46 Křížové odkazy