San Juan 11:46 - Tzotzil San Andres

⁴⁶ Pero oy jayvoꞌ ba yalbeic li jfariseoetic ti la schaꞌcuxes Lázaro li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁶ Pero oy jayvoꞌ ba yalbeic ti jfariseoetique ti ixchaꞌcuxes ánima ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ Ja'uc le' une, oy jlom bat yalbeic ya'i ti fariseoetic ti laj yilic ti oy c'usi laj spas ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁶ Pero oy jayvo' ba yalbeic ti jfariseoetique, ti c'usi ispas ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ Pero oy jayibuc bat yalbeic fariseoetic c'usi la spas li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁶ Ti much'utic muc xch'unique mu xtun laj yilic, ba yalbeic ti fariseoetique ti ep ti much'utic ich'umbat sc'op ti Jesuse yu'un ti laj xcha'cuses ti animae.

San Juan 11:46 Křížové odkazy