San Juan 11:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Li jchiꞌiltaque jech laj yalbe sbaic: ―Qꞌuelavilic, toj cꞌux ta yoꞌon li Lázaroe ―xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ ―Qꞌuelavilic, batsꞌi scꞌanoj tajmec ti ánima Lázaroe ―xut sbaic ti jchiꞌilticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Xi laj yalic ti israeletic une: —Q'uel avil, mu tuch'baj ta yo'nton xa'i sbaic.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ Ti jurioetique, ja' yech chac' li'i: —¡Q'uelavilic, bats'i sc'anoj tajmec ti Lazaroe! ―Xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Jech laj yalbe sbaic li boch'otic te oyique: —Q'uelavil c'u x'elan lec sc'anoj —xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Hech yu'un hech lic yalbe sbaic ti jchi'iltaque: ―Q'uelo avil, c'ux ti yo'nton ti Lázaroe ―xut sbaic.

San Juan 11:36 Křížové odkazy