San Juan 11:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Itacꞌav li Martae: ―Jnaꞌoj onoꞌox ti ta xchaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal ta slajeb cꞌacꞌal li cꞌalal ta xchaꞌcuxiic scotol li buchꞌutic chamemique ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ ―Jnaꞌoj onox ti ta xchaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal ti cꞌalal poꞌot xaꞌox xlaj li balamile, jaꞌo cꞌalal ta xchaꞌcuxiic scotol ti muchꞌutic chamemic xaꞌoxe ―xi ti Martae.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Xi laj yal ti Martae: —Ta jna' ti ta xcha'cuxie ja' to c'alal mi ta xcha'cuxiic ti animaetic ta slajebal c'ac'ale.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Itac'av ti Martae: ―Yecha'a, jna'oj xa ti ta xcha'cuxi ti c'alal xcha'cuxiic scotol li animaetic ta slajeb c'ac'ale. ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Itac'ov li Martae: —Jna'oj ti ta xcha'cuxi ta slajebal c'ac'al ti c'alal yorail ta xcha'cuxiic scotol li boch'otic chamenique —xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hech itac'av ti Martae: ―Jna' ti chcha'cuxi loq'uel ti ch'en ti slajebal c'ac'al c'alal chcha'cuxiic scotolic ―xchi.

San Juan 11:24 Křížové odkazy