San Juan 10:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ “Jqꞌuexoloxuc”, xi scꞌoplalic li buchꞌutic iꞌacꞌbat yabtelic yuꞌun Dios ta voꞌonee. Mu xlaj scꞌoplal ti jech onoꞌox yaloj ta scꞌop li Diose.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ “Jqꞌuexoloxuc”, xi scꞌoplalic ti muchꞌutic iꞌacꞌbat yabtelic yuꞌun Riox ti voꞌnee. Mu xchꞌay ti cꞌusi yaloj ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Jna'tic lec ti c'u s'elan ts'ibabil ta ch'ul c'ope, j'ech'el mu stac' muquel. Diosetic, laj yac'be sbi ti buch'utic laj xch'unbeic ti sc'op Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Jna'ojtic ti c'usi chal li sc'op Rioxe, mu xu' ti ma'uc yech xichiotique; ti Rioxe, rioxoxuc xut ti much'utic iyalbe chac taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ ‘Diosoxuc’, xi sc'oplalic li boch'otic i'ac'bat sventainic li smantal Diose. Mu xu' ta xch'ay ti jech yaloj Diose.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ “Jq'uexoloxuc”, xchi sc'opilal ti much'utic i'ac'batic yabtel yu'un ti Diose ti vo'one. Mu xu' xch'ay ti hech yaloj ti Diose ti sun.

San Juan 10:35 Křížové odkazy