Hechos 8:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Xi laj yal li Simone: ―Acꞌbecun jech juꞌel eꞌuc yoꞌ jech xuꞌ ta xichꞌic li Chꞌul Espíritu li buchꞌutic ta xcacꞌbe jcꞌob ta sjolic eꞌuque ―xi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ ―Acꞌbecon jyuꞌel yech uc yoꞌ xichꞌic o cuꞌun Chꞌul Espíritu li muchꞌutic ta xcacꞌ jcꞌob ta sjolic uque ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ —Ac'bun quich' ec un ti muc'ul tsatsalil le'e. C'alal ta jcajan jc'ob ta stojol ti buch'uuc no'oxe, ta xich'ic ti Ch'ul Espíritu cu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Jech laj yal: —Ac'bicun jech jvu'el ec, yu'un jech xu' ta xich'ic Ch'ul Espíritu cu'un li boch'otic ta xcac' jc'ob ta sjolique —xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Hech laj yalbe: ―Ac'bun cabtel uc yu'un chcac'be yich' ti Ch'ul Espíritue scotol ti much'utic chcac' jc'ob ti sjolic ―xchi ti Simone.

Hechos 8:19 Křížové odkazy