Hechos 5:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Yan mi jaꞌ ta sventa Dios li scꞌopique, mu xlaj maꞌ leꞌe. Jaꞌ yuꞌun qꞌuelo me abaic naca me jaꞌ ta jcontraintic li Diose ―xi li Gamaliele.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Pero mi Riox sliquesoje, mu onox xchꞌay. Yechꞌo un jnoptic me lec, yicꞌal me jaꞌ ta jcrontaintic ti Rioxe ―xut la xchiꞌiltac ta meltsanejcꞌop ti Gamaliele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Yan mi liquem talel ta stojol Dios ti vi s'elan le'e, mu xch'ay ti sc'oplale. Mi ja'uc stsal avu'unic. Bijanic, naca me ja'uc ta xacontrainic ti Diose. Ti va'i s'elan laj ya'iique, c'ot ta yo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Yan me ja' sventa Diose, mu xu' avu'unic chalajesbeic sc'oplal. Ja' lec q'uelo me abaic, naca me ja' avochelic scontrainel li Diose —xi li Gamaliele.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Mi sventa ti Diose mu xtup'. Hech yu'un mu me jpajestic naca me jcontraintic ti Diose ―xchi.

Hechos 5:39 Křížové odkazy