Hechos 4:3 - Tzotzil San Andres

³ Te la stsaquic li Pedro schiꞌuc li Juane, la stiqꞌuic ta chuquel. La snopic ti ta yocꞌomal to ta smeltsanbeic scꞌoplale yuꞌun mal xaꞌox cꞌacꞌal ti la schuquique. Li chucvanab yuꞌunique te tsacal ta mucꞌta chꞌulna.

Tzotzil Zinacantan

³ Jaꞌ la itsaqueic o, itiqꞌueic la ta chuquel. Ti jchucvanejetique isnopic la ti ta yocꞌomal to ta smeltsanbeic scꞌoplale, yuꞌun la malem xaꞌox cꞌacꞌal ti cꞌalal itsaqueique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Laj stsaquic batel. Ta scoj bat xa ti c'ac'ale, laj stiq'uic comel ta chuquel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech la stsaquic, la stiq'uic ta chuquel c'alal to ta yoc'omal, yu'un mal xa'ox c'ac'al.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech c'ot stsaquic ti Pedroe xchi'uc ti Juane. Laj stiq'uic ti chuquel yu'un mal xa c'ac'al. Ja'to oc'om chchapanic. Ti chuquele te ti templo.

Hechos 4:3 Křížové odkazy