Hechos 4:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Joꞌot la achꞌamunbe ye la avajtunel David ta voꞌonee. Ta sventa li Chꞌul Espíritue jech la stsꞌiba: Altic ti chlic stoy sbaic li crixchanoetique. Altic li cꞌustic chlic snopic stuquique.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Voꞌot achꞌamunbe ye ti avajꞌalcꞌop David ti ta más voꞌnee ti jaꞌ yech iyale, ti jaꞌ yech istsꞌibae: Yech noꞌox ti ta to stoy sbaic ta tsꞌacal ti muchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltic ta israelale. Yech noꞌox ti cꞌusitic ta to snopic ti jchiꞌiltactic uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Yu'un xachi laj aval ta sventa ti avajtunel David ti jambat ye sti' yu'un ti Ch'ul Espiritue: ‘Mu'yuc c'usi bal o ma' ti xvochvun ma' ti jnaclejetic ta sjoylej banomile. Mu'yuc c'usi bal o ma' ti oy c'usi ta snopique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Vo'ot laj ach'amanbe ye li avajtunel David ta vo'onee; ta sventa Ch'ul Espíritu jech laj yal: ‘¿C'u yu'un ti xvochlajetic no'ox ta xchapanel c'usi tspasic li yanlum cristianoetique? ¿C'u yu'un ti mu'yuc stu c'usi tsnop tspasique?

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Ho'ot laj ach'amumbe ye ti Davide, ja' ti j'alc'op avu'une. Ti sventa ti Espíritu avu'une, hech laj sts'iba ti Davide ti vo'one: Hovil ti chlic stoy sbaique ti yanlum crixchanoetique. Hovil ti c'usi chlic snopic ti yo'ntonic ti jchi'iltique.

Hechos 4:25 Křížové odkazy