Hechos 27:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Jech chacalbeic, avocolicuc veꞌanic jech ta xꞌayan avipalic. Mu junuc buchꞌu chcham cuꞌuntic. Mu jpꞌejuc stsotsil joltic chchꞌay comel ―xi li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Yechꞌo un veꞌanic yoꞌ xatsatsubic oe. Mi junuc muc bu chichamotic. Mu cꞌusi ta jpastic, mu xaxiꞌic ―xi li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Avocolicuc, ve'anic jujuti'uc, yu'un tsots sc'oplal yo' mu xalubtsajic. Yu'un mu'yuc buch'u ta xcham junucal cu'untic, mu'yuc buch'u ta xch'ay jbejuc stsatsal sjol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Ja' yu'un chcalboxuc, avocolicuc ve'anic, yu'un jech ta x'ayin atsatsalic. Me junuc mu'yuc chijchamutic. Me jbejuc stsotsil joltic mu'yuc ta xch'ay comel —xi li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Hech yu'un chacalbeic. Ve'anic hech ch-an avipic. Mu xijcham. Mu xch'ay jp'ejuc stsotsil joltic ―xchi ti Pabloe.

Hechos 27:34 Křížové odkazy