Hechos 25:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Li joꞌone muc bu ijtabe smul ti xuꞌ ta xmilee. Li stuque liyalbe ti ta scꞌan meltsanbeel scꞌoplal yuꞌun li mucꞌta ajvalil César ta Romae, jech la jnop ti jaꞌ lec te ta jtac batele.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Li voꞌone mu cꞌusi smul chcaꞌi ti chichꞌ o milele. Li stuque jaꞌ tscꞌan ti tsmeltsanbat scꞌoplal yuꞌun ti preserente Augusto ta Romae, yechꞌo un ijnop ti ta jelubtas echꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ta xquil ti vu'une mu'yuc c'usi chopol spasoj ta j'ech'el. Mu xc'ot o mi ta xich' milele. Ti jech laj sc'an ta xich' chapanel yu'un ti banquilal ajvalil Augustoe, laj xa jnop ta jtac batel ta Roma.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Pero li vu'une mu'yuc la jtabe smul ti xu' ta xcham oe. Ta sventa ti stuc laj yalbun ti tsc'an chbat chapanatuc yu'un li muc'ta ajvalil Cesare, jech la jnop ti ja' lec te ta jtac batele.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Mu'yuc smul laj jtabe yu'un chcham. Ja' tsc'an chba chapanatuc yu'un ti Césare, hech yu'un laj jnop ja' lec ti jtac batel ti stojol.

Hechos 25:25 Křížové odkazy