Hechos 25:2 - Tzotzil San Andres

² Li banquilal paleetique schiꞌuc li buchꞌutic más ichꞌbilic ta mucꞌ yuꞌun li jꞌisraeletique, laj yilic ti te xa oy ta Jerusalén li Festoe, ba yalbeic ti acꞌo smeltsanbe scꞌoplal li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

² Ti totil paleetique xchiꞌuc ti jmeltsanejcꞌopetic yuꞌun li jurioetique, iyilic la ti icꞌot ta Jerusalén ti Festoe, ba la yalbeic ti acꞌu smeltsanbe scꞌoplal li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti bu taje, ti banquilal yu'un ti paleetique, ti israeletic ti ich'bil yeique, laj yac'beic sna' ti Festoe ti yich'uc to chapanel ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li banquilal paleetique xchi'uc li boch'otic lec ich'bilic ta muc' yu'un judioetique, bat sc'opanic li Festoe; bat stic'beic smul li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

² Hech yu'un ti totil paleetique xchi'uc ti stotilaletic yu'un ti judioetique, ti c'alal laj yilic ti te xa oy ti Jerusalén ti Festoe, hech ba sc'oponic. Ja' tsc'anic parte yu'un ti Pabloe.

Hechos 25:2 Křížové odkazy