Hechos 25:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Cꞌalal liꞌay ta Jerusalene, italic ta jtojol li banquilal paleetique schiꞌuc li jꞌabteletic yuꞌun li jꞌisraeletique. Laj yalbecun ti ta scꞌanic ti acꞌo jmeltsanbe scꞌoplale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti cꞌalal liꞌay ta Jerusalene, istsob sba ti totil paleetique xchiꞌuc ti jmeltsanejcꞌopetic yuꞌun li jurioetique. Liyalbeic ti acꞌu jmeltsanbe scꞌoplale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ C'alal li'ay ta Jerusalene, ti banquilal yu'un ti paleetique xchi'uc ti moletic yu'un ti israeletique, laj sc'anbeicun ti ac'o jchapan yo' jech ta xich' milel ti vinic taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ C'alal li'ay ta Jerusalene, italic ta jtojol li banquilal paleetique xchi'uc scotol li moletic yu'un judioetique; laj yalbicun ti ac'o jchapan, ti ac'o cac'be stoj smule.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ C'alal ni'ay ti Jerusalén, italic ti jtojol ti totil paleetique xchi'uc ti totiletic yu'un ti judioetique. C'ot yalbun yu'un ac'o ochuc ti chapanel yu'un smul.

Hechos 25:15 Křížové odkazy