Hechos 23:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li buchꞌutic te vaꞌalique jech laj yalbeic li Pabloe: ―¿Cꞌu chaꞌal chopol chacꞌopoj ta stojol li banquilal palee? Yuꞌun jaꞌ acꞌbil yabtel yuꞌun li Diose ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ―¿Cꞌu yuꞌun ti xꞌelan chavalbe li totil palee ti acꞌbil yabtel yuꞌun ti Rioxe? ―xi la ti muchꞌutic tey vaꞌajtique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi laj staq'uic ti buch'utic nopol va'alic ti bu taje: —¿Mi ja' jech ta xatoy ave ta stojol ti banquilal pale yu'un ti Diose?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li boch'otic te va'ajtique jech laj yalbeic li Pabloe: —¿Me ta melel chachopolc'opoj ta stojol li banquilal pale yu'un Diose? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti much'utic te va'ajtique hech laj yalbe ti Pabloe: ―Mu xtun ti chopol chac'opoj yu'un ti totil palee. Ja' yich'oj yabtel yu'un ti Diose ―x'utat.

Hechos 23:4 Křížové odkazy