Hechos 23:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Li soltaroetique laj yiqꞌuic batel li Pabloe, jaꞌ la spasic ti cꞌu sba iꞌalbatique. Ta acꞌubal icꞌotic ta jteclum Antípatris.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Ti cꞌu xꞌelan iyichꞌic mantal ti solteroetique, jaꞌ la yech iꞌiqꞌue echꞌel li Pabloe. Icꞌ toꞌox la icꞌotic ta jun jteclum Antípatris la sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti c'u s'elan albat ya'iic yu'un ti jpas-mantal yu'unique, jech laj spasic ti soldadoetique. Ta ac'ubal laj yiq'uic batel ti Pablo c'alal ta Antípatris jteclum.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Li soldadoetique la spasic li c'usi i'albatique. Laj yiq'uic batel ta ac'ubaltic li Pabloe; te ic'otic ta lum Antípatris.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Hech ti soldadoetique laj yiq'uic batel ti Pabloe hech chaj c'u che'el ipasatic ti mantal. Ti ac'ubal ic'otic ti jteclum Antípatris.

Hechos 23:31 Křížové odkazy