Hechos 22:23 - Tzotzil San Andres

²³ Te xꞌavetic. La slilinic scꞌuꞌic, la sjipic muyel lum ta toyol.

Tzotzil Zinacantan

^23-24 Ti xꞌelan tey xꞌavlajetique, ti tslichꞌulan scꞌuꞌique, ti tsjipic muyel pucuc ta toyole, ti totil solteroe iyalbe la mantal ti yajcapitane ti acꞌu yiqꞌuic ochel ta yut cuartel li Pabloe. Iyal la noxtoc ti acꞌu yacꞌbeic arsiale yoꞌ la xal o cꞌu yuꞌun ti chcrontainat yuꞌun ti xchiꞌiltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti jech x'avlajetique, ti sjipolan xa ti sc'u'ique, ti xvajet no'ox yu'unic ti pucuque,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ta sventa ti toj ech'em ch-avanic, ti la sjip sc'u'ic xchi'uc ti ep tsjipic muyel ts'u'ilum ta toyole,

Tzotzil de Huixtán

²³ Ilinemic hech i'avanic, laj sjimilan sc'u' spoq'uic. Laj stsaquic ti ts'ubilume, laj sjimic batel.

Hechos 22:23 Křížové odkazy