Hechos 21:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Ta yocꞌomal lijbatcutic jchiꞌuc li Pabloe, ba jcꞌoponcutic li Jacoboe, jaꞌ li más banquilal jchabivanej yuꞌunic scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Te tsobol scotolic schiꞌuc schiꞌiltac ta abtel cꞌot jtacutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ta yocꞌomal li Pabloe ba scꞌopon Jacobo, jaꞌ ti totil jchanubtasvanej ta scꞌop Rioxe. Libatoticotic uc. Tey tsobol cꞌot jtaticotic xchiꞌuc xchiꞌiltac ta chanubtasvanej.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ta yoc'omal un, bat xchi'inuncutic ti Pablo ta svu'lanel ti Santiagoe. Stsoboj xa sbaic scotol ti buch'utic sbainoj ti jch'unolajeletic ti bu taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Ta yoc'omal bat jchi'incutic li Pabloe, yu'un bat jc'opancutic li Santiagoe. Te tsobol scotolic xchi'uc jcholc'opetic c'ot jtacutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ti yoc'omal nibatutic xchi'uc ti Pabloe. Ba jc'opontutic ti Jacoboe, ja' ti totil ancianoe. Te stsoboj sbaic scotol ti ancianoetique c'ot jtatutic.

Hechos 21:18 Křížové odkazy