Hechos 21:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Iquilcutic ti mu xpaj cuꞌuncutique, jech ilaj coꞌoncutic ta spajesel. Jech laj calbecutic: ―Tequeꞌ chaꞌa, acꞌo spas li cꞌusi tscꞌan stuc li Cajvaltique ―xcutcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Iquilticotic ti mu xchꞌune, iquicta jbaticotic ta spajesel. ―Teyuc cheꞌe. Tey cꞌalal, acꞌu spas ti cꞌusi tscꞌan stuc ti Cajvaltique ―xcuticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti jech mu'yuc xc'ot ta yo'nton ti c'u s'elan laj calcutique, c'ajomal xa no'ox xi laj calbecutique: —C'otuc ta pasel ta atojol ti c'u s'elan ta sc'an ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ C'alal laj quilcutic ti muc xu' cu'untic spajesele, jech te laj co'ntoncutic ta yalbel. —Lec oy, ja' ac'o c'otuc ta pasel c'usi tsc'an stuc li Cajvaltique —xcutcutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Yu'un mu xu' ti jpajestutic ti Pabloe, hech ilaj co'ntontutic. ―Hechuc, mi hech tsc'an ti Cajvaltique, chc'ot ti pasel ―xichitutic.

Hechos 21:14 Křížové odkazy