Hechos 20:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Cꞌalal icꞌotic ta Filipose, te cꞌot staun li Pabloe, joꞌon li Lucasune. Yan li schiꞌiltac ta xanbale ijelavic batel. Te cꞌot smalauncutic ta jteclum Troas. Yan li joꞌoncutique te to lijcomcutic ta Filipos.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti cꞌalal iyulic ta Filipose, tey listaic, voꞌon li Lucasone. Ti xchiꞌiltac ta xanbale ijelavic echꞌel, tey ba malavanicuc ta Troas. Li voꞌone xchiꞌuc li Pabloe tey to lipajoticotic ta Filipos.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti jchi'ilcutic taje jelavic batel, laj smalauncutic ta Troas jteclum.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Le'e ijelovic batel; te c'ot smalauncutic ta Troas.

Tzotzil de Huixtán

⁵ C'alal ic'otic ti jteclum Filipos te c'ot staun ti Pabloe. Hech yu'un ja' jbael ijelavic batel ti yan xchi'iltac ti Pabloe. Te c'ot smalauntutic ti jteclum Troas. Ti ho'one xchi'uc ti Pabloe te to nicomtutic ti Filipos.

Hechos 20:5 Křížové odkazy