Hechos 20:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Cꞌalal icꞌotique, jech laj yal li Pabloe: ―Joꞌoxuque anaꞌojic cꞌu sba la jpas li cꞌalal sba toꞌox velta a jchiꞌinoxuc liꞌ ta Asia balumile, jech yacun spasel cꞌalal tana.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti cꞌalal icꞌotique ―Li voꞌoxuque anaꞌojic cꞌu xiꞌelan ti cꞌalal ay jchiꞌinoxuc liꞌ ta Asiae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ C'alal oyic xa ta stojole, xi laj yalbe ya'iique: —Ti vo'oxuque ana'ojic lec c'u s'elan laj jtuc'ulan jba c'alal livul ta sba c'ac'al li' ta Asiae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ C'alal ivulique, jech laj yalbe: “Vo'oxuque xana'ic c'u x'elan la jpas ti c'alal sba velta lic'ot ta atojolic ta Asia banamile, jech la jpas o scotol ora.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ C'alal ihulic ti ancianoetique, hech i'albatic yu'un ti Pabloe: ―Xana'ic c'u x'elan laj jchi'inoxuc c'alal nihul li' ti Asia asta ti ora to.

Hechos 20:18 Křížové odkazy